As an English speaker, learning how to say good afternoon in Spanish may be more important than you think. While greeting someone with a “good afternoon” in English is not uncommon, it is also not the norm. However, in most Spanish-speaking countries, it is the most common greeting in everyday interactions and addresses the time of day.

If you walk into a coffee shop in the morning to order some coffee, the barista will most likely greet you with “buenos das,” which translates to “good morning.” Similarly, if you walk into a shop or interact with anyone afternoon, you will be greeted with a “good afternoon” in Spanish.

If you want to be a fluent Spanish speaker, you need to master these different ways to say good afternoon in Spanish. If you are looking for a Spanish tutor for yourself, italki is the right spot for you. This platform is a well-organized medium for those who want to learn or improve Spanish. With the right instructional practices, you will learn to speak and write Spanish within a short time.

Find Your Perfect Teacher

At italki, you can find your Spanish tutor from all qualified and experienced teachers. Now experience the excellent language learning journey!

Book a trial lesson

How to say good afternoon in Spanish

In Spanish, the most common way to say good afternoon is simply buenas tardes (boo-eh-nahs tar-dehs). This phrase, as you may have noticed, is in the plural, translating to “good afternoons.” This is because wishing someone a good afternoon in Spanish implies wishing them more good afternoons in the future.

Afternoon!¡Buenas!ˈbwenas ‖boo-eh-nahs
Good afternoon!¡Buenas tardes!ˈbwenas ˈtaɾðes ‖boo-eh-nahs tahr-dehs
Good afternoon, nice to meet you.Buenas tardes, un gusto conocerte.ˈbwenas ˈtaɾðes | un ˈɡusto konoˈseɾte ‖boo-eh-nahs tar-dehs, oohn plah-sehr
Good afternoonBuena tardeˈbwena ˈtaɾðeboo-eh-nah tar-deh
Pretty afternoonLinda tardeˈlinda ˈtaɾðeleen-dah tar-deh
Happy afternoonFeliz tardefeˈlis ˈtaɾðefeh-leez tar-deh
Pretty afternoon to everyoneLinda tarde a todosˈlinda ˈtaɾðe a ˈtoðosleen-dah tar-deh ah toh-dohs
How’s your afternoon?¿Qué tal tu tarde?ˈke ˈtal tu ˈtaɾðe ‖keh tal too dee-ah
How’s your afternoon going?¿Cómo va tu tarde?ˈkomo ˈβa tu ˈtaɾðe ‖koh-mo vah too tar-deh

You can also learn to say thank you in Spanish to show people your courteous behavior. Remember, good manners can take you a long way. Learn different phrases, expressions, and sayings in Spanish to build healthy and long-lasting relationships.

Good afternoon in Spanish using titles

Because Spanish is a gendered language, you must frequently consider the gender of the person you speak to. Fortunately, the main phrase “buenas tardes” remains the same regardless of gender — the only gender change is the adjective “bueno” being changed to “buenas” to fit the feminine plural noun “tardes.”

You can add a noun after buenas tardes if you want to be more specific or even romantic. You can use this to sneak in a term of endearment to appear extra sweet and thoughtful.

Good afternoon, madam.Buenas tardes, mandam.ˈbwenas ˈtaɾðes | manˈdam ‖boo-eh-nahs tar-dehs, mah-dahm
Good afternoon, miss.Buenas tardes, señorita.ˈbwenas ˈtaɾðes | seɲoˈɾita ‖boo-eh-nahs tar-dehs, seh-nyor-e-tah
Good afternoon, sir.Buenas tardes, señor.ˈbwenas ˈtaɾðes | seˈɲoɾ ‖boo-eh-nahs-tar-dehs, seh-nyor
Good afternoon, young woman.Buenas tardes, jovencita.ˈbwenas ˈtaɾðes | xoβenˈsita ‖boo-eh-nahs tar-dehs, ho-vehn-see-tah
Good afternoon, young man.Buenas tardes, jovencito.ˈbwenas ˈtaɾðes | xoβenˈsito ‖boo-eh-nahs tar-dehs, ho-vehn-see-toh
Good afternoon, ma’am.Buenas tardes, señora.ˈbwenas ˈtaɾðes | seˈɲoɾa ‖boo-eh-nahs tar-dehs, seh-nyor-ah
Good afternoon, friend.Buenas tardes, amiga.ˈbwenas ˈtaɾðes | aˈmiɣa ‖boo-eh-nahs tar-dehs, ah-me-gah
Good afternoon, friend.Buenas tardes, amigo.ˈbwenas ˈtaɾðes | aˈmiɣo ‖boo-eh-nahs tar-dehs, ah-me-go
Good afternoon, princess.Buenas tardes, princesa.ˈbwenas ˈtaɾðes | pɾinˈsesa ‖boo-eh-nahs tar-dehs, preen-seh-sah
Good afternoon, prince.Buenas tardes, príncipe.ˈbwenas ˈtaɾðes | ˈpɾinsipe ‖boo-eh-nahs tar-dehs, preen-see-peh
Good afternoon, my queen.Buenas tardes, mi reina.ˈbwenas ˈtaɾðes | mi ˈrejna ‖boo-eh-nahs tar-dehs me ray-e-nah
Good afternoon, my king.Buenas tardes, mi rey.ˈbwenas ˈtaɾðes | mi ˈrej ‖boo-eh-nahs tar-dehs, me ray
Good afternoon, beautiful.Buenas tardes, hermosa.ˈbwenas ˈtaɾðes | eɾˈmosa ‖boo-eh-nahs tar-dehs, air-mo-sah
Good afternoon, handsome.Buenas tardes, guapo.ˈbwenas ˈtaɾðes | ˈɡwapo ‖boo-eh-nahs tar-dehs, goo-ah-poe
Good afternoon, girl.Buenas tardes, nena.ˈbwenas ˈtaɾðes | ˈnena ‖boo-eh-nahs tar-dehs, neh-na
Good afternoon, boy.Buenas tardes, nene.ˈbwenas ˈtaɾðes | ˈnene ‖boo-eh-nahs tar-dehs, neh-neh
Good afternoon, dad.Buenas tardes, papi.ˈbwenas ˈtaɾðes | ˈpapi ‖boo-eh-nahs tar-dehs, pah-pee
Good afternoon, mom.Buenas tardes, mami.ˈbwenas ˈtaɾðes | ˈmami ‖boo-eh-nahs tar-dehs, ma-me

In this modern era of technology, learning a second language is not a difficult task. With excessive content available online you can learn Spanish in the car while driving. Amazing, right? You can master the language along with your entire family while driving.

Good afternoon in Spanish slang

It is nearly impossible to become fluent in Spanish without learning some Spanish slang, so we include some useful slang phrases wherever possible. Here are a few slang phrases for a good afternoon in Spanish that you can use with your friends or family.

Good good!¡Buenas buenas!ˈbwenaz ˈβwenas ‖boo-eh-nahs boo-eh-nahs
What’s up, how’s your afternoon?¿Qué onda, qué tal tu tarde?ˈke ˈonda | ˈke ˈtal tu ˈtaɾðe ‖keh ohn-dah, keh tal too tar-deh
How’s it going?¿Cómo va la cosa?ˈkomo ˈβa la ˈkosa ‖koh-mo vah la koh-sah
Good and blessed!¡Buenas y santas!ˈbwenas i ˈsantas ‖booeh-nahs e san-tahs
What else is new?¿Qué más pues?ˈke ˈmas ˈpwes ‖keh mahs poo-ehs
Sing it to me, tiger!¡Dímelo cantando, tigre!ˈdimelo kanˈtando | ˈtiɣɾe ‖dee-meh-lo can-tahn-doe, tee-greh

A parting message is another common way to wish someone a good afternoon in Spanish. After saying goodbye, here are some ways to wish someone a good afternoon or a good rest of the day in Spanish.

Have a good afternoon!¡Que tengas una buena tarde!ˈke ˈtenɡas ˈuna ˈβwena ˈtaɾðe ‖keh tehn-gas oo-nah boo-eh-nah tar-deh
Have a pretty afternoon!¡Que tengas una linda tarde!ˈke ˈtenɡas ˈuna ˈlinda ˈtaɾðe ‖keh tehn-gas oo-nah leen-dah tar-deh
Hope the rest of your afternoon goes well.Que te vaya bien en el resto de tu tardeˈke te ˈβaʝa ˈβjen en el ˈresto ðe tu ˈtaɾðekeh teh bah-yah vee-ehn ehn ehl res-toe deh too tar-deh
Hope the rest of your day goes well.Que te vaya bien en el resto del díaˈke te ˈβaʝa ˈβjen en el ˈresto ðel ˈdiakeh teh vah-yah bee-ehn ehn ehl res-toe dell dee-ah
See you later, enjoy the rest of your day.Hasta luego, disfruta el resto de tu díaˈasta ˈlweɣo | disˈfɾuta el ˈresto ðe tu ˈðiaas-ta loo-eh-go, dees-froo-tah ehl res-toe deh too dee-ah
Have an excellent afternoon.Que tengas una excelente tardeˈke ˈtenɡas ˈuna ekseˈlente ˈtaɾðekeh ten-gas oo-nah ex-eh-lehn-teh tar-deh
Enjoy your afternoon!¡Disfruta tu tarde!disˈfɾuta tu ˈtaɾðe ‖dees-froo-tah too tar-deh

Frequently asked questions

Q. Do Spanish people take afternoon naps?

A. Normally, no. Although the world-famous Spanish power nap is still somewhat popular, nearly 60% of Spaniards do not take an afternoon nap.

Q. Which countries have an afternoon power nap culture?

A. Most countries in Latin America also have the tradition of afternoon power naps, including Mexico, Cuba, Guatemala, Costa Rica, Colombia, Venezuela, Peru, Chile, and Argentina.

Test your language level

Are you ready to test your Spanish skills? Whether you’re a beginner or an advanced learner, our test will help you gauge your strengths and areas for improvement. Don’t wait any longer, click now to take the test and see how well you know Spanish.

Test Now


Knowing a few ways to say good afternoon in Spanish can mean the difference between basic and advanced proficiency. Remember that learning a language is not the same as learning math or science. You are learning how to communicate with other people, and sometimes the best way to do so is to include gentle well-being wishes, such as a simple “good afternoon,” in your conversations.

If you are learning Spanish for business purposes, explore business Spanish words. Doing so will enrich your business vocabulary and allow you to interact with professionals in a better way.

Want to learn a language at italki?

Here are the best resources for you!