Llevarse como el perro y el gato no tiene nada que ver con "to take". El verbo "llevar" tiene varios significados y aquí lo estamos usando como "llevarse" como verbo recíproco. Te lo explico ahora. Gramaticalmente es una expresión un poco más complicada pero solo tienes que entenderla y aprenderla para poder usarla correctamente ;)

¿Te han dado gato por liebre alguna vez? ¡Ojalá que no! A mí, sí, con mi móvil concretamente :(

用这个表达，我们真的在谈论距离。我只用两分钟告诉你。

¡Feliz sábado! 🎉 Hoy os traigo una palabra perfecta para estos días: planazo. Es un "plan" pero con el aumentativo -azo, que en español sirve para decir que algo es genial, increíble. Un planazo es un plan buenísimo, algo que no te quieres perder. Ejemplo: "Cena con amigos y luego concierto, ¡menudo planazo para esta noche!" 🎶 En inglés dirías algo como "an awesome plan" o "a great idea for tonight", pero necesitas un adjetivo aparte — en español basta con cambiar la terminación de la palabra para meterle toda esa emoción. ¿Tenéis algún planazo para hoy o toca sofá y manta? 😄

Pelu, bici, foto, ... 你知道这些词汇吗？它们是阴性的还是阳性的？你用它们吗？我在播客中会进一步解释。

这个短语容易学习并且在很多情境中使用，因为它的意义作为一个副词具有非常普遍的意味。

Todos tenemos a alguien que habla hasta por los codos y si no lo tienes, entonces... quizás seas tú.

Esta expresión está relacionada con la música pero también con ser fácil de convencer. Voy a explicártela ahora.

¡Buenos días! 🍂☀️ Hoy os traigo una palabra perfecta para estos días: de entretiempo. Se usa para hablar de la ropa que no es ni de verano ni de invierno: chaquetas finas, camisas de manga larga ligeras... esa ropa que sacas justo ahora, cuando por la mañana hace fresco pero al mediodía todavía aprieta el sol. Ejemplo: "No sé qué ponerme, necesito algo de entretiempo" 🧥 En inglés no hay una palabra así de concreta — dirías algo como "transitional clothing" o "spring/fall layers", pero no existe ese adjetivo tan directo que resume toda la temporada en una palabra. ¿Ya habéis sacado la ropa de entretiempo o seguís de manga corta? 😅