Missing someone and want to tell them how much they mean to you? Learn different yet amazing ways to say I miss you in Spanish. It is a great opportunity for every Spanish learner to be expressive around people who truly matter to them.
If you have a crush on a native Spanish speaker or live in a Spanish-speaking country, the most meaningful way to express yourself is in Spanish. This post will teach you eight ways to say “I miss you” in Spanish that are acceptable in Spain and Latin America, as well as how to respond like a native speaker.
Different ways to say “I miss you” in Spanish
1. Te extraño
This is the most common way to say “I miss you” in Spanish in Latin America. This phrase is also known as te extrao a ti (literally, “I miss you to you”). An object pronoun is a ti. It isn’t necessary to include it in the phrase because it is only used to highlight who you miss.
Have a look at the table below to use this phrase for different people:
|Te extraño (a ti/a vos)||I miss you|
|Lo extraño (a él)||I miss him|
|La extraño (a ella)||I miss her|
|Los extraño a ellos)||I miss them|
|Los extraño (a ustedes/a todos)||I miss you all|
|Os extraño (a vosotros)||I miss you all|
– Regresa a mi lado. ¡Te extraño tanto! (Return to my side. I miss you so much!)
– ¿Qué tal está tu hermano? ¡Lo extraño! (How is your brother? I miss him!)
Expressing love in Spanish is important as it provides you with an opportunity to speak your heart out and tell people how you feel about them. Remember, love always needs an expression. Tell people how much you love them and miss their presence.
2. Me haces falta
This is a less common way of saying “I miss you” in Spanish, but it can be used in the same way as Te extrao. It roughly translates to “I am lacking you.” Remember Jennifer Lopez song that says:
– Si te recuerdo, me haces falta. (If I remember you, I miss you.)
– Me haces falta ahora que no estás. (I miss you now that you are not here.)
3. Te echo de menos
This is the most common way to express “I miss you” in Spanish. The full phrase is te echo de menos a ti (I miss you to you). As previously stated, a ti is the object pronoun and is not required in the phrase.
|Te echo de menos (a ti)||I miss you|
|Le echo de menos (a él)||I miss him|
|La echo de menos (a ella)||I miss her|
|Los echo de menos (a ellos)||I miss them|
|Los echo de menos (a ustedes/a todos)||I miss you all|
|Os echo de menos (a vosotros)||I miss you all|
– ¿Cuándo regresas, mi amor? Te echo de menos. (When are you coming back, my love? I miss you.)
– ¿Cómo van los niños en la escuela? Los echo de menos a todos. (How are the kids doing in school? I miss them all.)
Learn Spanish with italki
If you are a learner and want to improve your Spanish, try out italki. The Spanish tutors at italki are highly professional individuals with years of experience. No matter what learning stage you are in, they will make you a fluent Spanish speaker within a few months.
Find Your Perfect Teacher
At italki, you can find your Spanish tutor from all qualified and experienced teachers. Now experience the excellent language learning journey!Book a trial lesson
Get yourself enrolled online. Choose your preferred tutor and get started!
4. Me haces mucha falta
This is a stronger version of the phrase Me haces falta. The addition of mucha changes it to “I’m missing you a lot” (literally, “I’m lacking you a lot”).
– Debes visitarme, me haces mucha falta. (You should visit me, I really miss you.)
– No me dejes otra vez, me has hecho mucha falta. (Don’t leave me again, I’ve missed you a lot.)
There are several apps to learn Spanish online. All these apps are user-friendly with easy interfaces. In fact, they are very flexible tools to learn any new language in the present time with a super busy schedule.
Are you interested in learning Spanish?
With italki, you can connect with native Spanish speakers from around the world, practice your speaking skills through personalized language lessons, and immerse yourself in the language and culture.
5. Te voy a extrañar
This phrase translates as “I’m going to miss you.”
Instead of saying this phrase when you’re missing someone right now, say it when you’re saying goodbye to let them know you enjoyed being with them and will miss them after they (or you) leave.
– Ojalá no tuviera que irme, te voy a extrañar mucho. (I wish I didn’t have to go, I’m going to miss you so much.)
– Si me dejas, te voy a extrañar. (If you leave me, I will miss you.)
6. No sabes cuánto te extraño
This phrase, which means “You don’t know how much I miss you,” is ideal for telling a loved one that you are missing them right now. Because this one is more intense, we recommend you to only use it on people you truly love and care about.
Consider it equivalent to saying “You have no idea how much I miss you” in English. For example:
– Me extrañas? (Do you miss me?)
– Por supuesto… No sabes cuánto te extraño. (Of course… you don’t know how much I miss you.)
7. No quiero estar sin ti
This phrase translates as “I don’t want to be without you.” You can also substitute other verbs for estar, such as vivir (to live), to add emphasis or dramatic effect. No quiero vivir sin ti, for example, means “I don’t want to live without you.”
– Tengo que irme, mi amor. (I have to go, my love.)
– ¡No te vayas! No quiero estar sin ti. (Don’t go! I don’t want to be without you.)
8. Ojalá estuvieras aquí
Ojalá estuvieras aqu means “(I) wish you were here,” making it a suitable replacement or variation for the preceding phrase. This phrase is excellent for being more creative than the basic Te extrao, and it is ideal for being more specific about how you feel.
– Te extraño. (I miss you.)
– Yo igual. Ojalá estuvieras aquí conmigo. (Same. I wish you were here with me.)
Now that you know eight different ways to say I miss you in Spanish, it is the right time for you to learn how to respond when someone misses you.
How to respond to ‘I miss you’
Here are a few expressions that you can use when someone says ‘I miss you’ in Spanish:
– Y yo, a ti — And I, you
– Yo también te extraño — I miss you too
– Yo tambien te echo de menos — I miss you too (more common in Spain)
– Y yo, a vos. — And I, you (more common in Argentina and Uruguay)
– Yo también te extraño a vos — I miss you too (more common in Argentina and Uruguay)
You need to practice a lot in order to master basic Spanish conversations. The more you practice, the more you will develop the command of Spanish words and their right pronunciation.
Want to learn a language at italki?
Here are the best resources for you!
Now that you know, how to say I miss you in Spanish, never miss a single chance to tell people how special they are and how much they mean to you. Love always needs expression. Express people and tell them you miss their presence in your life.
If you want to become a fluent Spanish speaker, enroll in italki without giving a second thought. It is a great learning opportunity for those who want to learn a second language while keeping up with their busy schedule.
Learn Spanish on italki
Join the global community of language learners today! Sign up for italki and start improving your language skillswith native-speaking teachers from around the world.Create an italki account